19/11/2025
[Cats/Eng]
9-J, juvenil de gaviota sombría
“El pasado 15 de octubre, nuesrta técnica Alba Moreno detectó una gaviota con plumaje juvenil de primer año (es decir, nacida estea año), que llevaba anillas de PVC. Este tipo de marcado, está diseñado para poder ser leído a distancia, es decir, sin necesidad de tener que agarrar al ave. A través del código escrito en letras verticales ascendentes en la anilla verde (9-J), en combinación con la anilla azul lisa de la otra pata, se pudo localizar al proyecto responsable. (…)
La gaviota sombría, como bien indica su nombre, tiene el manto más oscuro, pero por lo demás, pueden resultar iguales (a la gaviota patiamarilla): ambas especies tienen el pico y las patas con un aspecto muy similar, y a grandes rasgos, comparten la misma distribución corporal del color blanco. (…)
su identificación nos aportó otro dato curioso, a pesar de que existen zonas de cría para esta especie en la Península Ibérica, siendo la más cercana a nuestras islas el Delta del Ebro, resultó ser un ejemplar nacido en Países Bajos. Fue marcado como pollo el 4-7-2025 en Vlissingen-Oost (Sloehaven), Zeeland, Países Bajos. Es decir, este juvenil de apenas unos meses de vida, ya ha realizado un proceso de dispersión de 1.400km lineáles desde su colonia de cría. (…)”
Texto completo:
https://www.novafalcons.com/es/blog/87-9-j-juvenil-de-gaviota-sombria-larus-fuscus
🇬🇧
9-J, JUVENILE LESSER BLACK-BACKED GULL
“On 15 October, our technician Alba Moreno spotted a seagull with first-year juvenile plumage (i.e. born this year) wearing PVC rings. This type of marking is designed to be read from a distance, i.e. without having to catch the bird. Through the code written in ascending vertical letters on the green ring (9-J), in combination with the plain blue ring on the other leg, it was possible to locate the project responsible. (…)”
Full text:
https://www.novafalcons.com/en/blog/88-9-j-juvenile-lesser-black-backed-gull-larus-fuscus