03/25/2020
CONCEPTION Message aux clients - COVID-19
An English message will follow.
Chers clients,
Le gouvernement du Québec a décrété la fermeture des commerces et des entreprises pour limiter au maximum la propagation de la COVID-19, à l’exception des entreprises à services essentiels.
L’entreprise CONCEPTION a pris les mesures auprès de ses employés pour se conformer aux recommandations émises par le gouvernement du Québec et par Santé Canada afin d’assurer la sécurité de son personnel et de limiter la propagation de la COVID-19.
En tant que fournisseur de produits et services pour le secteur agricole, nous tenons à vous informer que le laboratoire de CONCEPTION MAINTIEN SES ACTIVITÉS jusqu’à nouvel ordre de la part des autorités gouvernementales. Tel que recommandé, une demande de confirmation du statut de service essentiel pour notre entreprise a été déposé auprès du gouvernement du Québec.
Les tests diagnostiques offerts par l’entreprise sont les tests de gestation DG29® et DG-Lait/Milk®, ainsi que les tests diagnostiques de santé animale pour des maladies infectieuses dans les troupeaux (ex. : leucose, Salmonella Dublin, neosporose).
Vous pouvez nous transmettre vos échantillons prélevés selon la procédure habituelle en les mettant vous-mêmes dans l’enveloppe postale fournie à cette fin et en la déposant dans votre boite postale. Les échantillons seront analysés à leur arrivée au laboratoire de service de Conception et les résultats vous seront transmis par courriel, par fax ou par téléphone. Nous vous invitons également à adopter de bonnes pratiques d’hygiènes, notamment en portant des gants jetables et en se lavant les mains régulièrement lors des différentes étapes de prise et d’envoi des échantillons.
Pour toute information supplémentaire, veuillez consulter notre site Facebook Conception-Animal ou notre site web www.conception-animal.com, ou communiquer avec nous par courriel à l’adresse suivante [email protected].
392 Chemin du Fleuve
Beaumont, Québec, Canada
G0R 1C0
Tel. 418-838-0772
www.conception-animal.com
Dear Customer,
The Government of Quebec has ordered the closure of businesses and commercial activities to minimize the spread of COVID-19, with the exception of essential service businesses.
CONCEPTION has taken steps with its employees to comply with the recommendations issued by the Government of Quebec and by Health Canada to ensure the safety of its personnel and limit the spread of COVID-19.
As a supplier of products and services for the agricultural sector, we would like to inform you that CONCEPTION’s LABORATORY CONTINUES TO OPERATE until further notice from government authorities. As recommended, a request to confirm the designation of our business as essential service has been filed with the Government of Quebec.
The diagnostic tests offered by the company are the DG29® and DG-Lait/Milk® pregnancy tests, as well as the animal health diagnostic tests for infectious diseases in herds (eg leukosis, Salmonella Dublin, neosporosis).
You can send us your samples taken according to the usual procedure by putting them yourself in the postal envelope provided for this purpose and dropping it in your post office box. The samples will be analyzed upon arrival at Conception’s laboratory and the results will be sent to you by email, fax or telephone. We also invite you to adopt good hygienic practices, in particular by wearing disposable gloves and by washing your hands regularly during the various steps of taking and sending samples.
For any additional information, please visit our Conception-Animal’s page Conception-Animal or our website www.conception-animal.com, or communicate with us by email at the following address [email protected].
