19/06/2026
🇨🇵👇🏻(🇳🇱&🇬🇧)
🥵 prévention chaleur 🌡️
La chaleur est bien installée et cela risque de durer...
Nos chiens aussi peuvent faire un coup de chaleur. Voici quelques astuces pour préserver vos animaux :
- de l'Eau propre constamment à disposition et si possible renouvelée plusieurs fois par jour.
- Pièces fraîches accessibles : fermer les volets, laisser circuler l’air, tapis rafraîchissant, accès au carrelage si possible
- éviter les séances d'effort (Ex: balade, jeu) en pleine journée
- Ne surtout pas tondre son animal car même si cela pourrait partir d'une bonne intention cela lui sera beaucoup moins favorable que son pelage double couches qui permet justement de se réguler lui même.
- Ne jamais laisser votre animal dans une voiture, même quelques minutes. Cela devient très vite une fournaise et cela lui serait fatal
- rafraîchir : pas mouiller complètement votre chien mais plutôt privilégier les zones qui favoriseront le refroidissement avec un gant de toilette humide : aisselles , entre les cuisses, les coussinets
- Surveiller les signes de coup de chaleur : respiration rapide, léthargie, hypersalivation, convulsions, Température élevée
-> si le moindre doute, contactez un vétérinaire
Prenez soin de vous
###
🇳🇱
🥵 Hittepreventie 🌡️
De warmte is goed aanwezig en het lijkt nog even zo te blijven…
Ook onze honden kunnen een hitteberoerte krijgen. Enkele tips om je dier te beschermen:Altijd vers water beschikbaar, liefst meerdere keren per dag vernieuwd.Koele ruimtes toegankelijk houden: rolluiken of gordijnen sluiten, lucht laten circuleren, koelmat, toegang tot tegelvloer indien mogelijk.Vermijd inspanning (bv. wandeling, spel) tijdens de warmste uren van de dag.Niet scheren: ook al lijkt het goed bedoeld, het dubbele vachtlaagje helpt de hond net om zichzelf te reguleren.Laat je dier nooit in de auto, zelfs niet voor een paar minuten. Een auto wordt razendsnel een oven en kan fataal zijn.Verkoelen: maak je hond niet volledig nat, maar gebruik een vochtige washand op plekken die helpen afkoelen: oksels, binnenkant dijen, voetzooltjes.Let op signalen van een hitteberoerte: snelle ademhaling, sloomheid, overmatig kwijlen, stuiptrekkingen, hoge lichaamstemperatuur.➡️ Bij de minste twijfel: contacteer een dierenarts.
Zorg goed voor jezelf en je dieren. 🐾💛
###
🇬🇧
🥵 Heat prevention 🌡️
The heat is well established and it looks like it may last…
Our dogs can also suffer from heatstroke. Here are a few tips to keep your animals safe:Fresh, clean water available at all times, ideally renewed several times a day.Access to cool rooms: close shutters or curtains, allow air circulation, use cooling mats, and give access to tiled floors if possible.Avoid physical effort (e.g., walks, play sessions) during the hottest hours of the day.Do not shave your dog: even if it seems well‑intentioned, it is actually less beneficial than their natural double coat, which helps regulate body temperature.Never leave your dog in a car, not even for a few minutes. A car becomes an oven extremely quickly and can be fatal.Cooling down: do not soak your dog completely. Instead, use a damp washcloth on areas that help reduce body temperature: armpits, inner thighs, paw pads.Watch for signs of heatstroke: rapid breathing, lethargy, excessive drooling, seizures, high body temperature.➡️ If you have the slightest doubt, contact a veterinarian.
Take care of yourselves and your animals. 🐾💛
