SPEP - Stray Prevention and Education Program

04/05/2026

🇩🇪
Ein unglaubliches Team, berührende Unterstützung vor Ort – und tausende Leben, die gar nicht erst in Leid geboren werden mussten. 🐾

Was wir gemeinsam geschafft haben, macht Mut:
48 Hunde konnten per Blasrohr oder Narkosegewehr gesichert werden, insgesamt 68 Tiere wurden kastriert – darunter 28 Hündinnen, 29 Rüden, 7 Katzen und 4 Kater.

Jede einzelne Kastration bedeutet weniger Leid, weniger Hunger, weniger Tiere auf den Straßen. Tausende Nachkommen, die nie um ihr Überleben kämpfen müssen.

Und trotzdem zeigt uns dieser Einsatz auch: Wir sind noch nicht am Ziel. Einige scheue Hunde konnten nicht eingefangen werden, manche waren trächtig. Deshalb kommen wir zurück – im Herbst 2026 und im Frühling 2027. Schritt für Schritt. Für nachhaltige Veränderung.

Was uns antreibt?
Die unglaubliche Unterstützung der lokalen Bevölkerung.
Die Menschen vor Ort, die helfen, mitfühlen, anpacken.
Und ein außergewöhnlich engagiertes Team aus Tierärzten, Tierarztstudenten und Vetechs, die über ihre Grenzen hinaus gearbeitet haben – und bereit sind, weiterzumachen.

Wir können das schaffen. Gemeinsam.
Aber dafür brauchen wir euch.

Bitte unterstützt uns mit einer Spende:
SPEP - STRAY PREVENTION AND EDUCATION PROGRAM
Name gemäß neuem Bankengesetz:
SPEP - STRAY PREVENTION AND EDUCATI
IBAN: AT05 2011 1842 1449 3900

Paypal:
paypal.me/spepspende

Vermerk „Constanza“ oder teilt diesen Beitrag – auch das hilft enorm.

Gemeinsam verändern wir Leben. 🐾



🇬🇧
An incredible team, heartwarming local support – and thousands of lives spared from suffering before it even begins. 🐾

What we achieved together gives hope:
48 dogs were safely captured using blowpipes or tranquilizer guns, and 68 animals were neutered – including 28 female dogs, 29 male dogs, 7 female cats, and 4 male cats.

Every single neutering means less suffering, less hunger, fewer animals struggling to survive on the streets. Thousands of future lives that will never have to fight for survival.

And yet, this mission also reminds us: we’re not done yet. Some shy dogs could not be captured, and some were pregnant. That’s why we will return – in autumn 2026 and spring 2027. Step by step. For lasting change.

What drives us?
The incredible support of the local community.
People who care, who help, who stand with us.
And a truly dedicated team of veterinarians, vet students, and vet techs who went above and beyond – and are ready to continue.

We can do this. Together.
But we need you.

Please support us with a donation:
SPEP - STRAY PREVENTION AND EDUCATION PROGRAM
Name according to new banking regulations:
SPEP - STRAY PREVENTION AND EDUCATI
IBAN: AT05 2011 1842 1449 3900

Paypal:
paypal.me/spepspende

Use the reference “Constanza” or share this post – it makes a real difference.

Together, we change lives. 🐾



🇷🇴
O echipă extraordinară, un sprijin local emoționant – și mii de vieți salvate de la suferință înainte ca aceasta să înceapă. 🐾

Ceea ce am reușit împreună ne dă speranță:
48 de câini au fost capturați în siguranță, iar 68 de animale au fost sterilizate – dintre care 28 femele, 29 masculi, 7 pisici și 4 motani.

Fiecare sterilizare înseamnă mai puțină suferință, mai puțină foame, mai puține animale nevoite să lupte pentru supraviețuire pe străzi. Mii de vieți care nu vor mai cunoaște acest destin.

Și totuși, această acțiune ne arată că mai avem de lucru. Unii câini sperioși nu au putut fi prinși, iar unii erau gestanți. De aceea vom reveni în toamna lui 2026 și primăvara lui 2027. Pas cu pas. Pentru o schimbare durabilă.

Ce ne motivează?
Sprijinul incredibil al comunității locale.
Oamenii care ajută, cărora le pasă.
Și o echipă dedicată de medici veterinari, studenți și tehnicieni care au muncit dincolo de limite – și sunt gata să continue.

Putem reuși. Împreună.
Dar avem nevoie de voi.

Vă rugăm să ne susțineți printr-o donație:
SPEP - STRAY PREVENTION AND EDUCATION PROGRAM
Denumire conform noii legi bancare:
SPEP - STRAY PREVENTION AND EDUCATI
IBAN: AT05 2011 1842 1449 3900

Paypal:
paypal.me/spepspende

Mențiunea „Constanza” sau distribuiți această postare – și asta ajută enorm.

Împreună schimbăm vieți. 🐾

02/05/2026

🐾 🇩🇪
Gestern operiert – heute wieder unterwegs. 💛
Straßenhunde & Katzen werden schonend kastriert, markiert und in ihre vertraute Umgebung zurückgebracht.

Jede Kastration rettet Leben.
👉 Teile diesen Beitrag & setze ein ❤️ für den Tierschutz!



🐾 🇬🇧
Surgery yesterday – back on their feet today. 💛
Street dogs & cats are safely sterilized, marked, and returned to where they belong.

Every sterilization saves lives.
👉 Share & drop a ❤️ to support!



⸻

🐾 🇷🇴
Operați ieri – deja din nou în mișcare azi. 💛
Câinii și pisicile fără stăpân sunt sterilizați, marcați și eliberați în locul lor.

Fiecare sterilizare salvează vieți.
👉 Distribuie & lasă un ❤️ pentru susținere!

01/05/2026

🇩🇪
Straßenhunde haben oft eines gemeinsam:
Sie haben keine guten Erfahrungen mit Menschen gemacht 💔

Deshalb ist es häufig unmöglich, sie per Hand oder mit Lebendfallen einzufangen. Diese Methoden wären zwar schonender – sind aber bei Kastrationseinsätzen vor Ort oft nicht effizient genug.

Um trotzdem möglichst vielen Hunden helfen zu können, arbeitet unser Tierarzt seit einigen Jahren mit Blasrohr und Narkosegewehr. So können auch sehr scheue Hunde sicher eingefangen und kastriert werden.

Das verwendete Narkosemittel wirkt extrem schnell – die Hunde schlafen innerhalb kürzester Zeit ein.
Das ist sicherer für sie, auch wenn es die Kosten der Kastration erhöht.

Jede Kastration zählt. 🐾
Jeder Hund verdient eine Chance.



🇬🇧
One of the biggest challenges with stray dogs is this:
Many of them have had bad experiences with humans 💔

Because of that, it’s often impossible to catch them by hand or with live traps. While these methods would be gentler, they are simply not efficient enough during large-scale neutering missions.

To help as many dogs as possible, our veterinarian has been using a blowpipe and tranquilizer gun for several years. This allows even the most fearful dogs to be safely captured and neutered.

The anesthetic used works very quickly – the dogs fall asleep within seconds.
This makes the process much safer for them, even though it increases the cost of each procedure.

Every neuter matters. 🐾
Every dog deserves a chance.



🇷🇴
Una dintre cele mai mari probleme ale câinilor fără stăpân este aceasta:
Mulți dintre ei au avut experiențe negative cu oamenii 💔

Din acest motiv, de multe ori este imposibil să fie prinși cu mâna sau cu capcane vii. Deși aceste metode ar fi mai blânde, ele nu sunt suficient de eficiente în timpul campaniilor de sterilizare.

Pentru a putea ajuta cât mai mulți câini, medicul nostru veterinar folosește de câțiva ani suflanta și arma cu tranchilizant. Astfel, chiar și câinii foarte speriați pot fi capturați în siguranță și sterilizați.

Anestezicul folosit acționează foarte rapid – câinii adorm în doar câteva secunde.
Acest lucru este mai sigur pentru ei, chiar dacă crește costul intervenției.

Fiecare sterilizare contează. 🐾
Fiecare câine merită o șansă.

01/05/2026

🇩🇪
🐾 Warum ist es so wichtig, auch Straßenkatzen in Rumänien zu kastrieren?

Während sich viele NGOs vor allem auf Hunde konzentrieren, wird ein entscheidender Teil oft übersehen: die unkontrollierte Vermehrung von Straßenkatzen und ihr oft stilles, unsichtbares Leiden.

Eine einzige Katze kann in ihrem Leben Hunderte Nachkommen haben. Ohne Kastration führt das zu Leid, Hunger, Krankheiten und einem endlosen Kreislauf von Streunern. Kastration bedeutet weniger Leid, gesündere Tiere und eine nachhaltige Verbesserung der Situation.

Auch im Hafen von Konstanza konnten wir 11 scheue Katzen (7 davon weiblich – teilweise mit Nachwuchs) einfangen und kastrieren lassen. Laut Statistik bedeutet das: In nur fünf Jahren werden dadurch fast 90.000 Katzen nicht geboren. Unglaublich!



🇬🇧
🐾 Why is it so important to spay and neuter street cats in Romania?

While many NGOs mainly focus on dogs, one crucial issue is often overlooked: the uncontrolled reproduction of street cats and their often silent, invisible suffering.

A single cat can have hundreds of offspring in its lifetime. Without spaying/neutering, this leads to suffering, starvation, disease, and an endless cycle of stray animals. Spaying and neutering means less suffering, healthier animals, and a sustainable improvement of the situation.

At the port of Constanța, we were able to catch and have 11 shy cats (7 of them female – some already with kittens) spayed/neutered. According to statistics, this prevents nearly 90,000 cats from being born within five years. Incredible!



🇷🇴
🐾 De ce este atât de importantă sterilizarea pisicilor fără stăpân din România?

În timp ce multe ONG-uri se concentrează în principal pe câini, o problemă esențială este adesea ignorată: înmulțirea necontrolată a pisicilor de pe stradă și suferința lor, adesea tăcută și invizibilă.

O singură pisică poate avea sute de urmași de-a lungul vieții. Fără sterilizare, acest lucru duce la suferință, foamete, boli și un ciclu nesfârșit de animale fără stăpân. Sterilizarea înseamnă mai puțină suferință, animale mai sănătoase și o îmbunătățire durabilă a situației.

Și în portul Constanța am reușit să prindem 11 pisici timide (7 dintre ele femele – unele deja cu pui) și să le sterilizăm. Conform statisticilor, acest lucru înseamnă că în doar cinci ani aproape 90.000 de pisici nu se vor mai naște. Incredibil!

30/04/2026

Deutsch
Diese sehr scheue Katzenmama konnte heute zusammen mit ihren noch ganz kleinen Babys gesichert werden. Die Mutter wurde inzwischen kastriert – diese Babys sind also ihre letzten. Nun darf sie sich ganz in Ruhe um ihre Kleinen kümmern, ohne künftig erneut Nachwuchs bekommen zu müssen. Ein wichtiger Schritt für ein besseres Katzenleben. 🐾❤️

English
This very shy mother cat and her tiny babies were safely rescued today. The mother has now been spayed, which means these kittens will be her last. She can now care for her little ones without the burden of having more litters in the future. An important step towards a better life for cats. 🐾❤️

Română
Această pisică mamă foarte sperioasă și puiuții ei foarte mici au fost salvați astăzi. Mama a fost acum sterilizată, ceea ce înseamnă că aceștia vor fi ultimii ei pui. Acum își poate îngriji micuții fără grija altor pui în viitor. Un pas important pentru o viață mai bună a pisicilor. 🐾

30/04/2026

🇩🇪
Ein neuer Tag im Hafen von Konstanza beginnt. Noch ist es etwas ruhiger, denn Mircea ist bereits mit dem Narkosegewehr unterwegs, um jene Hunde einzufangen, die für das Blasrohr zu viel Abstand halten.

Die Arbeit ist hart, die Tage sind lang – aber dank unserer großartigen VetTechs und angehenden Tierärztinnen bleibt die Stimmung positiv. Mit viel Einsatz, Teamgeist und Herz geben sie jeden Tag ihr Bestes für die Hunde.

Wir sind stolz auf dieses engagierte Team, das mit Leidenschaft und Hingabe so viel bewirkt. ❤️🐾



🇬🇧
A new day begins in the port of Constanța. It is still a little quieter for now, as Mircea is already out with the tranquilizer gun to catch those dogs that keep too much distance for the blowpipe.

The work is hard and the days are long – but thanks to our amazing vet techs and future veterinarians, the atmosphere remains positive. With dedication, teamwork, and compassion, they give their best every single day for the dogs.

We are proud of this committed team that achieves so much with passion and heart. ❤️🐾



🇷🇴
O nouă zi începe în portul din Constanța. Încă este puțin mai liniște, deoarece Mircea este deja pe teren cu arma de tranchilizare pentru a prinde câinii care păstrează prea multă distanță pentru suflătoare.

Munca este grea, iar zilele sunt lungi – dar datorită tehnicienilor veterinari extraordinari și viitoarelor veterinare, atmosfera rămâne pozitivă. Cu multă dedicare, spirit de echipă și suflet, ei dau tot ce au mai bun în fiecare zi pentru acești câini.

Suntem mândri de această echipă dedicată, care realizează atât de multe cu pasiune și inimă. ❤️🐾

29/04/2026

29/04/2026

🇩🇪 /🇬🇧/ 🇷🇴
Guten Morgen aus dem Hafen von Konstanza!
Alles wird für unseren heutigen Einsatz vorbereitet, und schon bald werden wir damit beginnen, so viele Tiere wie möglich einzufangen und zu kastrieren. Jedes einzelne Tier, dem wir heute helfen können, ist ein wichtiger Schritt, um Leid zu verringern und ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Danke an alle, die uns bei dieser wichtigen Arbeit unterstützen!

Good morning from the port of Constanța!
Everything is being prepared for today’s mission, and soon we will begin catching and neutering as many animals as possible. Every single animal we help today is one step toward reducing suffering and giving them a better future.
Thank you to everyone supporting us in this important work!

Bună dimineața din portul Constanța!
Totul este pregătit pentru misiunea de astăzi, iar în curând vom începe să prindem și să sterilizăm cât mai multe animale posibil. Fiecare animal ajutat astăzi înseamnă un pas înainte pentru a reduce suferința și pentru a le oferi un viitor mai bun.
Mulțumim tuturor celor care ne susțin în această muncă atât de importantă!

15/01/2026

Wie ihr vielleicht schon mitbekommen habt, muss man inzwischen bei Banküberweisungen den Namen exakt angeben. Bei SPEP ist sich leider der Name nicht vollständig ausgegangen, muss aber genauso geschrieben werden damit er bei Überweisungen akzeptiert wird.

27/11/2025

Letztes Wochenende konnten wir dank euch 54 Hunde in einer sehr armen Gegend nördlich von Ploiesti kastrieren.
39 davon waren sehr scheu und konnten nur mit dem Narkosegewehr eingefangen werden. Dies ist nur möglich weil Mircea und Ovidiu das notwendige Werkzeug und besonders die Erfahrung dafür haben. Sie haben auch eine neue Strategie. Sie zählen von drei runter und schießen dann gleichzeitig um zwei Hunde auf einmal narkotisieren zu können da die Hunde verständlicherweise davonlaufen wenn einer von ihnen betäubt wird. SPEP wird durch die etwas höheren Kosten für die Fernbetäubung 475 € mehr ausgeben als wir derzeit an Spenden haben aber ich hoffe dass ich noch vor Weihnachten etwas Budget habe um die Tierärzte vollständig bezahlen zu können. Es war mir sehr wichtig dass möglichst viele der sehr scheuen Tiere mit dem Narkosegewehr für die Kastration eingefangen werden können um die Flut an Welpen zu verhindern.
Was mich besonders freut ist dass wir diesen Einsatz gemeinsam mit dem tollen deutschen Tierschutzverein Herzensangelegenheit Kastra e.V. (sie haben weitere 30 Tiere kastrieren können) durchführen konnten. Gemeinsam können wir so viel mehr erreichen.

Vielen Dank an Anna, Astrid, Anke, Anneliese, Karl-Heinz, Tanja, Anja, Bianca, Doris, Martina und Petra für eure Großzügigkeit und euer Vertrauen.
Vielen Dank an Asociația Arca lui Norocel für die Organisation vor Ort. Ohne Tierschützer wie euch und die Tierärzte Irina, Mircea, Ovidiu und euren tollen Tierärzten und Vet-Techs wären solche Einsätze nicht möglich.

27/11/2025

Letztes Wochenende konnten wir dank euch 54 Hunde in einer sehr armen Gegend nördlich von Ploiesti kastrieren.
39 davon waren sehr scheu und konnten nur mit dem Narkosegewehr eingefangen werden. Dies ist nur möglich weil Mircea und Ovidiu das notwendige Werkzeug und besonders die Erfahrung dafür haben. Sie haben auch eine neue Strategie. Sie zählen von drei runter und schießen dann gleichzeitig um zwei Hunde auf einmal narkotisieren zu können da die Hunde verständlicherweise davonlaufen wenn einer von ihnen betäubt wird. SPEP wird durch die etwas höheren Kosten für die Fernbetäubung 475 € mehr ausgeben als wir derzeit an Spenden haben aber ich hoffe dass ich noch vor Weihnachten etwas Budget habe um die Tierärzte vollständig bezahlen zu können. Es war mir sehr wichtig dass möglichst viele der sehr scheuen Tiere mit dem Narkosegewehr für die Kastration eingefangen werden können um die Flut an Welpen zu verhindern.
Was mich besonders freut ist dass wir diesen Einsatz gemeinsam mit dem tollen deutschen Tierschutzverein Herzensangelegenheit Kastra e.V. (sie haben weitere 30 Tiere kastrieren können) durchführen konnten. Gemeinsam können wir so viel mehr erreichen.

Vielen Dank an Anna, Astrid, Anke, Anneliese, Karl-Heinz, Tanja, Anja, Bianca, Doris, Martina und Petra für eure Großzügigkeit und euer Vertrauen.
Vielen Dank an Asociația Arca lui Norocel für die Organisation vor Ort. Ohne Tierschützer wie euch und die Tierärzte Irina, Mircea, Ovidiu und euren tollen Tierärzten und Vet-Techs wären solche Einsätze nicht möglich.